|
|
決して、県民みんなという訳ではありません。が、おそらく多くのウチナーンチュに共通する『口ぐせ』のようなものがあります。下記はその中の一部です。
その 1) 「あいっ！」をよく使う
感嘆詞のようなものですが、とにかくあらゆる場面でとっさに使われます。例えば、
|
▲思うようにいかない「あいっ！」 |
|
例 - 両替機に千円札がなかなか入らず両替できない時は「あいっ！なんで〜？」
|
|
▲久しぶりの人に会ったときの「あいっ！」 |
|
例 - 「あいっ！ようちゃん元気？？今、なにしてるの？」 |
|
▲注意をうながすとき、または、危機にさらされたときの「あいっ！」 |
|
例 - 「あいっ！おばぁ、横断歩道から渡らないと危ないよ〜。」 |
|
▲何かが“意外”と良かったり、悪かったりしたときの「あいっ！」 |
|
例 - 「あいっ！イラブ汁も、なかなか美味しいさぁ〜。」 |
・・・まだまだありますが、まぁこんな具合に使います。
その 2） 痛いときは「あがっ！」と言う
転んでも、ひじをぶつけても、紙で指を切ったときも、「あがっ！」と反射的に言ってしまいます。
『ウチナーンチュの口ぐせ』は、他にも多くあります。沖縄をご旅行の際、周囲に耳を傾けるときっとお気づきになるはず。「地元の人ですか？」と、気軽に声をかけてみるのもいいかも知れませんね♪「あいっ！観光客ね？」と返事が返ってくるかも・・・。
次回は、2004年の1月8日です。来月のテーマは「沖縄のスイーツ」！お楽しみに。
|
| by ちょっちゅミユ |
| 掲載号[2003/12/18発行] Vol.102 |
| 「今月のコラム」は、毎週木曜配信の沖縄旅行お役立ち情報『タビンチュネット・メールマガジン』にて連載中です。メルマガでは、タビンチュネットのお得なクーポン紹介のほか、旬の沖縄ツアー情報もお届けします。
|
|
