|
|
本土でドライブを楽しんでいた沖縄出身の3人と、ある警察官の会話です。
| 警察官： |
名前を教えて下さい。 |
| 運転席の男： |
ウンテン(運天)です。 |
| 警察官： |
ウンテン？？・・・それじゃあ、あなたは？ |
| 助手席の女： |
オンナ(恩納)です。 |
| 警察官： |
オンナ●△※？！・・・んじゃ、あなたの名前はなんですか？ |
| 後部席の男： |
ナカマ(仲間)です。 |
| 警察官： |
・・・・・(-_-メ) |
沖縄の名字が、どれだけ変わっているかを例えた笑い話です。でも、どの名前(名字)も、地元ではごくありふれたももの。読み方が難しかったり、当て字が多いのも特徴です。それでは、ここでクイズ・ミリオネア！
[1]喜屋武さん [2]仲村渠さん [3]我如古さん
皆様、読めますか？ 答えは・・・
[1]キャンさん [2]ナカンダカリさん [3]ガネコさん でした。難しいですね〜(笑)。
・・・次回は、沖縄のことば「地名」について。また来週！お楽しみに。
|
| by ちょっちゅミユ |
| 掲載号[2003/12/04発行] Vol.100 |
| 「今月のコラム」は、毎週木曜配信の沖縄旅行お役立ち情報『タビンチュネット・メールマガジン』にて連載中です。メルマガでは、タビンチュネットのお得なクーポン紹介のほか、旬の沖縄ツアー情報もお届けします。
|
|
